Welcome to the Lineage2.cz :: Forum.
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 27

Thread: Lidé

  1. #11
    Registered Users
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Ústecký kraj
    Posts
    39
    Co je na tom translatorovýho ? Dyť to je fajn... ale jo, kdo chce psa bít hůl si vždy najde.. :-D

  2. #12
    Registered Users
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    2
    Quote Originally Posted by ShadronCzD View Post
    Co je na tom translatorovýho ? Dyť to je fajn... ale jo, kdo chce psa bít hůl si vždy najde.. :-D
    Obecně je slušný uvádět zdroje. Někdo si rád přečte článek v originálním znění a pokud se za hezký článek odměňuje, tak je debiláž, když někde okopčíš článek a dostaneš za něj odměnu.

  3. #13
    Registered Users
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Ústecký Kraj
    Posts
    93
    Ono se někdy dostávali odměny za články? :-D

  4. #14
    Registered Users
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Vysočina
    Posts
    30
    V nové prostředí začli "Azotha" zasévat svou kulturu. Zde však zřeli svého uhlavního nepřítele : Trolly. Tyto dvě znepřátelené rasy mezi sebou začli bojovat bok po boku celé staletí. Mezi těmito událostmi si této nové rasy lidí všimli Kaldorei, známí též jako Noční elfové (nyní) této rasy jednoduchých a barbarských stvoření. Pro lidstvo byli Noční Elfové téměř jako temní bohové stínu. Noční elfové používali lidstvo jako své otroky. Do doby než mocný Ursoc a Ursol, dva prastaří medvědi několik z generací lidstva spřátelili s Kaldorei.
    Pak přišla válka prastarých. Přisla Plamená Legie a Kaldorei se začla zoufale bránit. Trollové a lidé utekli do lesů a nebyli spatřeny po stovky let.
    Zadny kdo chce psa bit, ale tohle proste nezni, jako by to psala lidska bytost (ktera ma uspesne vystudovanou zakladni skolu)...syntax, y/i u sloves vicemene nahodny, preklad vypada jako delanej slovo od slova...nehlede na to, ze by me opravdu zajimalo, kde vzal, ze lidi delali nelfum otroky

    Ale kdyz nekdo chce videt v komentari k urovni ceskeho jazyka ve clanku osobni utok...
    Last edited by Norgannon; 08-11-2013 at 14:16.

  5. #15
    Registered Users
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Vysočina
    Posts
    30
    No, nelfove a ostatni rasy jsou pomerne zajimavy, na jednu stranu se v lore pise, ze se drzeli sami pro sebe (a s furbolgama a taurenama meli dobry vztahy), na druhou stranu, kdyz Maiev poprvy potkala nagy, tak prohlasila (parafrazuji, nebudu si kvuli tomu instalovat WC3) "Nagove? Za ta staleti spousta jinych, zbabelych ras poznala nas hnev. Zadna z nich neprezila!" To zni, jako by nelfove meli radny zkusenosti s genocidou, ale v lore neni o nicem takovym zminka...demony nevyhladili, i kdyz si dokazu predstavit, ze Maiev si tak vitezstvi nad Legii ve Valce prastarych mohla vylozit...a jinak jedina rasa, se kterou bojovali, byli Quiraji, a ty jenom uveznili, a jeste za pomoci draku...mohla se jen tak naprazdno vytahovat, ale stejne...

    ale to uz je offtopic

  6. #16
    Registered Users
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    31
    Quote Originally Posted by Norgannon View Post
    Zadny kdo chce psa bit, ale tohle proste nezni, jako by to psala lidska bytost (ktera ma uspesne vystudovanou zakladni skolu)...syntax, y/i u sloves vicemene nahodny, preklad vypada jako delanej slovo od slova...nehlede na to, ze by me opravdu zajimalo, kde vzal, ze lidi delali nelfum otroky

    Ale kdyz nekdo chce videt v komentari k urovni ceskeho jazyka ve clanku osobni utok...
    Norgannon má pravdu. S tímhle si překladatel nedal moc velkou práci...

  7. #17
    Registered Users
    Join Date
    Feb 2013
    Posts
    591
    Quote Originally Posted by Norgannon View Post
    No, nelfove a ostatni rasy jsou pomerne zajimavy, na jednu stranu se v lore pise, ze se drzeli sami pro sebe (a s furbolgama a taurenama meli dobry vztahy), na druhou stranu, kdyz Maiev poprvy potkala nagy, tak prohlasila (parafrazuji, nebudu si kvuli tomu instalovat WC3) "Nagove? Za ta staleti spousta jinych, zbabelych ras poznala nas hnev. Zadna z nich neprezila!" To zni, jako by nelfove meli radny zkusenosti s genocidou, ale v lore neni o nicem takovym zminka...demony nevyhladili, i kdyz si dokazu predstavit, ze Maiev si tak vitezstvi nad Legii ve Valce prastarych mohla vylozit...a jinak jedina rasa, se kterou bojovali, byli Quiraji, a ty jenom uveznili, a jeste za pomoci draku...mohla se jen tak naprazdno vytahovat, ale stejne...

    ale to uz je offtopic
    Trolská impéria to odnesla na hlavu...

  8. #18
    Registered Users
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    332
    Ale trollské impéria na hlavu porazili...no, Gurub sa nejako rozpadol sám a Aman rozprášili až vznešení elfovia spolu s ľuďmi, čiže žiaden nočný elf. Ono môže ísť o zmenu príbehu, ako pri draeneioch, a konkrétne to zmenil pán Knaak vo Vojne prastarých, kde sa elfovia zrazu opisujú veľmi podobne súčasnému stavu.

  9. #19
    Registered Users
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Vysočina
    Posts
    30
    Trollsky imperia se rozdelily po valce s broukama, na Kalimdoru toho z nich po Rozdeleni moc nezbylo, Gurubashi se (jak spravne poznamena Fingon) rozpadlo kvuli nabozenkejm sporum a obcansky valce kolem Hakkara, Amani nakopaly spojeny sily elfu a lidi, oboje ve vychodnich zemich

  10. #20
    Registered Users
    Join Date
    Sep 2011
    Posts
    332
    A pre upresnenie, Zul´Drak padol až pod Pohromou a Zul´Farak následkom klimatických zmien, ktoré zmenili Tanaris na púšť postupne upadal a dnes z neho zostalo už len hlavné mesto, ktoré má svoje najlepšie dni dávno za sebou.
    A Zandalarovia si len tak sedia na svojom ostrove a... (až kým nepríde náš kamarát Deathwing, ktorý im ho potopí a oni sa rozhodnú znovu vytvoriť trollské impérium)

 

 
Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Back to top