Just start selling/buying/crafting and double click the Offline shop scroll in your inventory, the game will disconnect you, but your trader will stay in the game with grey nick.

Btw the offline...